5002. zostawam (starop. forma) — 1.os.lp cz. teraźn.; dziś popr.: zostaję; pozostaję. [przypis edytorski]
5003. wyżenie (starop.) — wygoni. [przypis edytorski]
5004. ścieszka (starop. forma ort.) — dziś popr.: ścieżka. [przypis edytorski]
5005. na on czas (starop.) — w tym czasie; wtedy. [przypis edytorski]
5006. polmi (starop. forma) — dziś popr. N.lm: polami. [przypis edytorski]
5007. Phebus — tu: słońce. [przypis edytorski]
5008. nagodzić się (starop.) — przytrafić się. [przypis edytorski]
5009. Tankredów — Tankredowy; należący do Tankreda; tu: służący u Tankreda. [przypis edytorski]
5010. widząc (...) inszego leżąc (starop. forma) — dziś popr.: widząc innego leżącego. [przypis edytorski]
5011. pierzchliwy (starop.) — szybki. [przypis redakcyjny]