5012. nalazszy (starop. forma) — dziś popr.: znalazłszy. [przypis edytorski]
5013. nigdybym beła temu nie wierzyła (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika w daw. formie czasu zaprzeszłego, wyrażającego czynność wcześniejszą od pozostałych czynności i stanów zapisanych w czasie przeszłym prostym; inaczej: nie wierzyłabym nigdy wcześniej (uprzednio, kiedyś itp.); nie uwierzyłabym nigdy wcześniej. [przypis edytorski]
5014. bydź (starop. forma) — dziś popr. (po ubezdźwięcznieniu): być. [przypis edytorski]
5015. terazbym się rada oślepiła (starop.) — konstrukcja z przestawną końcówką czasownika; inaczej: teraz oślepiłabym się rada; tzn. teraz chętnie bym się oślepiła. [przypis edytorski]
5016. przerażać (starop.) — przeszywać, przejmować do głębi. [przypis edytorski]
5017. przedsię (starop.) — przecież, wszak, wszakże, jednak. [przypis edytorski]
5018. moję niewolą (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: moją niewolę. [przypis edytorski]
5019. wolą (starop. forma) — dziś B.lp r.ż. wolę. [przypis edytorski]
5020. przyim (starop. forma) — przyjmij. [przypis edytorski]
5021. ludzkość (starop.) — wyrozumiałość, miłosierdzie, współczucie. [przypis edytorski]