5022. w on czas (starop.) — w ten czas; wtenczas, wówczas, wtedy. [przypis edytorski]
5023. tajeć (starop.) — tu w sensie przenośnym: uwalniać skrywane uczucia. [przypis edytorski]
5024. k’sobie (starop. forma) — ku sobie, do siebie; przychodzi k’sobie: dochodzi do siebie (tj. tu: budzi się z omdlenia). [przypis edytorski]
5025. odkrywać (starop.) — tu: otwierać. [przypis edytorski]
5026. prętko (starop. forma ort.) — dziś: prędko. [przypis edytorski]
5027. zawierać (starop.) — tu: zamykać; 3.os. lp cz. teraźn. zawiera: zamyka. [przypis edytorski]
5028. tchnąć (starop.) — tu: oddychać. [przypis edytorski]
5029. znienagła (starop.) — powoli, stopniowo. [przypis edytorski]
5030. kwoli komu (starop.) — dla kogo. [przypis edytorski]
5031. lęgę (starop. forma) — legnę; położę się. [przypis edytorski]