5122. jezdą (starop. forma) — dziś N.lp r.ż.: jazdą. [przypis edytorski]
5123. obie skrzydła (starop.) — forma daw. liczby podwójnej; dziś: oba skrzydła. [przypis edytorski]
5124. bracią rodzoną (starop. forma) — brać rodzoną; braci rodzonych (postawić). [przypis edytorski]
5125. śrzedniejsze (starop. forma) — tu: środkowe. [przypis edytorski]
5126. przechodzić kogo czym (starop.) — przewyższać kogo czym (tu: liczbą ludzi, liczebnością wojska). [przypis edytorski]
5127. godzić (starop.) — dążyć do czego. [przypis edytorski]
5128. ćwiczeńszy (starop. forma) — dziś popr.: bardziej wyćwiczony. [przypis edytorski]
5129. Lotaryńczycy — mieszkańcy Lotaryngii we Francji. [przypis redakcyjny]
5130. jezdę (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: (między) jazdę. [przypis edytorski]
5131. przełożyć starszem (starop.) — uczynić przełożonym. [przypis edytorski]