5152. porazić (starop.) — pobić; pokonać. [przypis edytorski]
5153. oznaliśmy się zwycięstwy, bitwami (starop.) — poznaliśmy się w zwycięstwach i bitwach. [przypis redakcyjny]
5154. Chrystusowę (starop. forma) — dziś B.lp r.ż.: Chrystusową. [przypis edytorski]
5155. poraźcie (starop.) — pobijcie. [przypis edytorski]
5156. lecie (starop. forma) — dziś: latem. [przypis edytorski]
5157. wżdy (starop.) — przynajmniej, choć, tylko, aby; zgoła, całkiem; przecież, wszakże. [przypis edytorski]
5158. zasię (starop.) — więc, zatem; zasięś mu rościęła (konstrukcja z przestawną końcówką czasownika): potem mu rozcięłaś. [przypis edytorski]
5159. rościęła (starop. forma ort.) — dziś popr.: rozcięła. [przypis edytorski]
5160. raz (starop.) — cios. [przypis edytorski]
5161. słyszy (...) nieprzyjacioły on raz wychwalając (starop. konstrukcja zdaniowa) — słyszy nieprzyjaciół wychwalających ów cios. [przypis edytorski]