5332. naniebespieczniejszy (starop.) — dziś popr.: najbezpieczniejszy. [przypis edytorski]
5333. plugawe krwią (starop.) — poplamione krwią. [przypis redakcyjny]
5334. pry (starop. forma) — skrót od: prawi; mówi. [przypis edytorski]
5335. Makon (starop.) — prorok Mahomet. [przypis redakcyjny]
5336. okrom wątpliwości (starop.) — bez wątpliwości, bez wątpienia. [przypis edytorski]
5337. osła (starop.) — osełka; tj. specjalny kamień służący do ostrzenia noży, broni, kos i in. narzędzi. [przypis redakcyjny]
5338. woza (starop. forma) — (z) wozu. [przypis edytorski]
5339. dopadszy (starop.) — dziś popr.: dopadłszy. [przypis edytorski]
5340. miasto (starop.) — zamiast. [przypis edytorski]
5341. podle (starop.) — obok. [przypis edytorski]