78. zarówno (daw.) — bez różnicy, jednakowo, tak samo. [przypis edytorski]
79. Nikczemnieś całkiem i sromotnie postąpił — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: Nikczemnie całkiem i sromotnie postąpiłeś. [przypis edytorski]
80. oń (daw.) — skrócone wyrażenie przyimkowe, używane wyłącznie dla zaimka rodzaju męskiego: o niego; por.: doń (do niego), zeń (z niego), odeń (od niego); tu użyte błędnie, gdyż powinno być: o nie (rodz. niejaki). [przypis edytorski]
81. zarówno (daw.) — bez różnicy. [przypis edytorski]
82. Niesławęś (...) na siebie ściągnął — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: Niesławę (...) na siebie ściągnąłeś. [przypis edytorski]
83. Winchester — miasto w płd. Anglii, ok. 100 km na płd.-zach. od Londynu; jedno z najważniejszych miast Anglii do podboju przez Normanów w XI w. [przypis edytorski]
84. Blajz — w oryginale ang.: Bleise. [przypis edytorski]
85. niedostawać (daw.) — brakować. [przypis edytorski]
86. nań — skrócone: na niego. [przypis edytorski]
87. rad (daw.) — zadowolony; chętny, przychylny. [przypis edytorski]