118. warząchew — dawna duża, drewniana łyżka kuchenna służąca do przygotowywania i nakładania potraw. [przypis edytorski]
119. na się — dziś: na siebie. [przypis edytorski]
120. tęgi — tu: mocny; o dużym nasileniu. [przypis edytorski]
121. chyżo — szybko. [przypis edytorski]
122. Kiedyś (...) walczył — tu: konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: kiedy walczyłeś. [przypis edytorski]
123. dworować (daw.) — żartować, naśmiewać się, kpić. [przypis edytorski]
124. porać się — zmagać się, walczyć; por. uporać się. [przypis edytorski]
125. owo (daw.) — oto; w ten sposób; owoż: konstrukcja z partykułą wzmacniającą -ż. [przypis edytorski]
126. nie wątpij — dziś popr.: nie wątp. [przypis edytorski]
127. którym na przeciwnikach swoich mógł wyładować — konstrukcja z ruchomą końcówką czasownika; inaczej: który na przeciwnikach swoich mogłem wyładować. [przypis edytorski]