178. Bóg lud Izraela manną żywił — Wj 16, 2–35. [przypis edytorski]
179. wynijdź (daw.) — wyjdź. [przypis edytorski]
180. obraza (daw.) — obrażenie, zranienie, uszczerbek na zdrowiu. [przypis edytorski]
181. zawora (daw.) — zasuwa, rygiel. [przypis edytorski]
182. Carboneck — także Corbenic lub Corbin, zamek mieszczący Świętego Graala w legendach arturiańskich, w niektórych zwany zamkiem Króla Rybaka lub Monsalvatem. [przypis edytorski]
183. Logris a. Logres — w legendach arturiańskich: nazwa królestwa króla Artura; terytorium Brytów z grubsza odpowiadające granicom Anglii, przed zajęciem tego obszaru przez Anglosasów; wg pseudohistorycznego dzieła Geoffreya z Monmouth Historia Regum Britanniae, królestwo to zostało nazwane na cześć legendarnego króla Locrinusa, najstarszego syna Brutusa z Troi. [przypis edytorski]
184. samotrzeć (daw.) — sam z dwoma towarzyszami; we trójkę. [przypis edytorski]
185. popsować (daw.) — popsuć. [przypis edytorski]
186. Estorauz — w oryginale ang.: Estorause. [przypis edytorski]
187. Salisbury — miasto w płd. Anglii, w hrabstwie Wiltshire, zał. w XIII w. w pobliżu nieistniejącego obecnie grodu Stare Sarum. [przypis edytorski]