168. otworzone będzie temu, kto kołata, i otrzyma ten, kto prosić będzie — Mt 7, 7–8. [przypis edytorski]
169. war (przestarz.) — wrzątek. [przypis edytorski]
170. on, onego, onym (daw.) — ten, tego, tym. [przypis edytorski]
171. więź (daw.) — wiązka, pęk, związane razem przedmioty. [przypis edytorski]
172. wraz (daw.) — zaraz, natychmiast. [przypis edytorski]
173. wrychle (daw.) — rychło, prędko, wkrótce. [przypis edytorski]
174. ojca naszego, króla Borsa z Ganisu — Lionel i Bors młodszy, rycerze Okrągłego Stołu, byli synami Borsa starszego, króla Ganisu, wcześniej nazwanego Borsem z Galii. [przypis edytorski]
175. Kolgrewans — w oryginale ang.: Colgrevance. [przypis edytorski]
176. tęgi — tu: dobry w swojej dziedzinie. [przypis edytorski]
177. dosięże (daw.) — dosięgnie. [przypis edytorski]