7. dziesięć minut czasu — błąd logiczny: pleonazm. [przypis edytorski]

8. wymagalni — dziś popr.: wymagający. [przypis edytorski]

9. dintojra (gw. środ.) — zemsta. [przypis edytorski]

10. zaprowadził — dziś: zawiózł. [przypis edytorski]

11. nie dawał za przegrane — dziś popr.: nie dawał za wygraną. [przypis edytorski]

12. Spojrzenia Janka i Anieli pokrzyżowały się — dziś popr.: (...) skrzyżowały się. [przypis edytorski]

13. podarła kopertę — dziś raczej: rozdarła kopertę. [przypis edytorski]

14. Cofnęła się w tył — błąd logiczny: cofanie się jest z definicji ruchem do tyłu. [przypis edytorski]

15. parol — tu: hasło. [przypis edytorski]

16. podsłyszy — dziś popr.: podsłucha. [przypis edytorski]