24. tfiłem (tefilin, filakterie) — pasy zawierające wewnątrz cytaty z Biblii. Od trzynastego roku życia Żyd podczas modlitw wkłada je na ramię powyżej łokcia i na głowę. [przypis edytorski]
25. drosza (drasza, drasz) — uczony komentarz do odczytanych przez siebie fragmentów Tory i Talmudu, który chłopiec wygłasza w dniu bar-micwy. [przypis edytorski]
26. Suda — uroczysty poczęstunek z okazji bar-micwy. [przypis edytorski]
27. hazer (chazir) — świnia. [przypis edytorski]
28. Erec Izrael (hebr.) — ziemia Izraela. [przypis edytorski]
29. gehenna (gehenom) (hebr.) — piekło. [przypis edytorski]
30. żargon — tu: jidysz. [przypis edytorski]
31. Pejsach (Pesach) — najważniejsze i najstarsze święto żydowskie, obchodzone na pamiątkę wyzwolenia Izraelitów z niewoli egipskiej; zwane Paschą, a czasem też Żydowską Wielkanocą. [przypis edytorski]
32. jeszywe bocher — wychowanek jeszywy. [przypis edytorski]
33. F... cz — Szmul Farbarowicz, ojciec autora. [przypis edytorski]