134. doliniarka — złodziejka kieszonkowa. [przypis edytorski]
135. szlaja — prostytutka. [przypis edytorski]
136. kazionny (z ros.) — państwowy. [przypis edytorski]
137. Remarque, Erich Maria (1898–1970) — pisarz niemiecki, autor słynnej książki Na Zachodzie bez zmian (1929), opisującej okrucieństwa I wojny światowej. [przypis edytorski]
138. rajzownicy — podróżujący. [przypis edytorski]
139. werkmistrz — majster. [przypis edytorski]
140. podwody — przymusowy transport dla wojska, wykonywany przez właścicieli wozów i koni. [przypis edytorski]
141. Vaterland (niem.) — ojczyzna. [przypis edytorski]
142. Moabit — więzienie w Berlinie. [przypis edytorski]
143. c. w. — centralne więzienie. [przypis edytorski]