244. Mat’jewo job i tak... (z ros.) — kurwa mać i tak nas wszystkich ta menda zapisała. [przypis edytorski]
245. grebsować a. grypsować — nielegalnie porozumiewać się (między więźniami). [przypis edytorski]
246. do mamra — tu: do karceru. [przypis edytorski]
247. koło — dożywocie. [przypis edytorski]
248. Machabejbus — Żyd. [przypis edytorski]
249. Lump, du hast sich tot gefressen (niem.) — Łajdaku, obżarłeś się na śmierć. [przypis edytorski]
250. Jun-ys — Junczys, został pierwszym polskim naczelnikiem więzienia w Łomży. [przypis edytorski]
251. Vorsteher (niem.) — zwierzchnik. [przypis edytorski]
252. Russenstiefel (niem.) — rosyjskie boty. [przypis edytorski]
253. weneryk — osoba chora wenerycznie. [przypis edytorski]