57. emancipacija (iš lot.) — išsiliuosavimas; emancipuotomis moterimis vadinamos tos, kurios nori netik išsiliuosuoti iš vyro globos, bet ir naudotis vyrų teisėmis. [przypis edytorski]
58. velyk — geriau. [przypis edytorski]
59. gentkartė — karta, generacija. [przypis edytorski]
60. astur palumbarius — niekad nesotus žudytojas, jau nesakysim vilkas, bet tigras paukščių sviete. [przypis edytorski]
61. platoniška meilė — ryšys tarp dviejų ypatų įvairios lyties, paremtas ant prisirišimo ir meilės be lytiško pageidimo. [przypis edytorski]
62. lota — kartelė šiaudams prispausti dengiant stogą, klostis. [przypis edytorski]
63. plynia — pempė, nedidelis pelkių paukštis. [przypis edytorski]
64. tūlą laiką — dažnai, ne kartą. [przypis edytorski]
65. klupsti — atsiklaupę, ant kelių. [przypis edytorski]
66. vargamistra (lenk.) — vargonininkas. [przypis edytorski]