54. šunbranktis — valkata, bastūnas. [przypis edytorski]
55. iškala (sl.) — mokykla. [przypis edytorski]
56. sūdžia (brus.) — teisėjas. [przypis edytorski]
57. neženklina — čia: nereiškia. [przypis edytorski]
58. salionas — būrelis žmonių nuolat susirenkančių privačiuose namuose ir svarstančių politikos, meno, literatūros klausimus. [przypis edytorski]
59. guodotina — brangioji. [przypis edytorski]
60. tėvynę Lenkus — čia: tėvynę Lenkiją. [przypis edytorski]
61. įtekmė — įtaka. [przypis edytorski]
62. nešenė — rūbai, apdaras. [przypis edytorski]
63. pakajus (lenk.) — kambarys, menė. [przypis edytorski]