44. slūginė — tarnaitė. [przypis edytorski]
45. susrutusi — išsipurvinusi. [przypis edytorski]
46. pasilsis — poilsis. [przypis edytorski]
47. sarmata — gėda, nemalonus jausmas. [przypis edytorski]
48. vikarijušas (lenk.) — vikaras. [przypis edytorski]
49. mišparai — popietinės krikščionių pamaldos. [przypis edytorski]
50. Francija (lenk.) — Prancūzija. [przypis edytorski]
51. adynininkas — laikrodis. [przypis edytorski]
52. Liublininė unija — Liublino unija, 1569. [przypis edytorski]
53. linija — liniuotė. [przypis edytorski]