55. niepomału (daw.) — niemało. [przypis edytorski]
56. zdolen (daw.) — dziś: zdolny. [przypis edytorski]
57. dank (z niem.) — podziękowanie. [przypis edytorski]
58. Błogosławiono Zadiga, Zadig zaś błogosławił niebo — tutaj kończy się znaleziony rękopis historii Zadiga. Wiadomo, iż doznał wielu innych przygód, które również wiernie spisano. Uprasza się pp. tłumaczy języków orientalnych, aby donieśli o nich, skoro dojdą do ich wiadomości. [przypis autorski]