74. ubłożony — błogi, bezmyślnie szczęśliwy, rozanielony. [przypis edytorski]
75. fiaker a. fiakier (daw., z fr. fiacre: dorożka) — dorożkarz, woźnica. [przypis edytorski]
76. gemütlich (niem.) — tu: błogo; smacznie. [przypis edytorski]
77. o tempora, o mores (łac.) — co za czasy, co za obyczaje; zdanie wyrażające potępienie, pochodzące pierwotnie z mowy Cycerona przeciw Katylinie. [przypis edytorski]
78. burszowski — zawadiacki, łobuzerski; od: bursz: członek korporacji studenckiej na niem. uniwersytecie. [przypis edytorski]
79. féminin (fr.) — kobiecy, żeński. [przypis edytorski]
80. szyd — szyderstwo. [przypis edytorski]
81. tułub (ros. тулуп) — kożuch, szuba; tu: sutanna, ornat. [przypis edytorski]
82. jeńcem wojennym chciał się mieniać — chciał wymienić jeńców wojennych. [przypis edytorski]
83. głównokomandujuszczy (z ros. главнокомандующий) — głównodowodzący. [przypis edytorski]