114. indygnacja (z łac.) — słuszne oburzenie. [przypis edytorski]
115. inkomodować (z łac., daw.) — sprawiać komuś kłopot. [przypis edytorski]
116. usty — dziś popr. forma N.lm: ustami. [przypis edytorski]
117. ramiony — dziś popr. forma N. lm: ramionami. [przypis edytorski]
118. pawa — r.ż. od paw; pawica. [przypis edytorski]
119. uwisać — dziś: zwisać, zawisnąć. [przypis edytorski]
120. zachwycić — tu: pochwycić, uchwycić. [przypis edytorski]
121. kopiejka — drobna moneta ros., 100 kopiejek składa się na rubel; tu: grosz. [przypis edytorski]
122. sołdat (z ros.) — żołnierz. [przypis edytorski]
123. sztyk — ostrze włóczni, lancy a. bagnetu. [przypis edytorski]