23. chmyz (daw.) — lekceważące określenie kogoś małego, niepozornego. [przypis edytorski]
24. kauzyperdstwo — działalność kauzyperdy, tj. (daw.) kiepskiego prawnika, złego, niedouczonego i nieumiejętnego w swym zawodzie adwokata, sędziego itp. [przypis edytorski]
25. gorze (daw.) — biada; nieszczęście; tu: nie wolno, nie należy (pod groźbą ściągnięcia nieszczęścia). [przypis edytorski]
26. matuzalowy — od imienia Matuzala (a. Matuzalema), biblijnego patriarchy, dziada Noego; wg Księgi Rodzaju miał żyć 969 lat. [przypis edytorski]
27. popełnił był (daw.) — forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: popełnił wcześniej, uprzednio (przed wydarzeniami a. czynnościami wyrażonymi formą zwykłego czasu przeszłego). [przypis edytorski]
28. wilegiatura (daw.) — wypoczynek na wsi, związany zwykle z dłuższym pobytem. [przypis edytorski]
29. persekutywny (z łac., z ang.) — służący szykanowaniu, nękaniu. [przypis edytorski]
30. adherent — stronnik, poplecznik, sprzymierzeniec. [przypis edytorski]
31. squire (ang.) — właściciel ziemski; tu: obywatel. [przypis edytorski]
32. pożywać (daw.) — tu: korzystać z czegoś; zażywać. [przypis edytorski]