53. zbogacony — dziś: wzbogacony. [przypis edytorski]
54. stanowiący — tu: ustanawiający. [przypis edytorski]
55. sromać się (daw.) — wstydzić się. [przypis edytorski]
56. poglądać (daw.) — spoglądać, popatrywać. [przypis edytorski]
57. Verein (niem.) — towarzystwo, związek, bractwo. [przypis edytorski]
58. Ford, Henry (1863–1947) — inżynier i przemysłowiec amer., założyciel Ford Motor Company (1903) w Detroit. [przypis edytorski]
59. był rozsyłał (daw.) — forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: rozsyłał wcześniej, uprzednio (przed wydarzeniami a. czynnościami wyrażonymi formą zwykłego czasu przeszłego). [przypis edytorski]
60. wielka wojna — I wojna światowa (1914–1918). [przypis edytorski]
61. ajrysz (ang. Irish) — Irlandczyk. [przypis edytorski]
62. iść w paragon (daw.) — porównywać się. [przypis edytorski]