73. banda (z ang. band) — tu: zespół. [przypis edytorski]
74. far niente (wł.) — nicnierobienie; nieróbstwo. [przypis edytorski]
75. sabat — tu: sobota; również: dzień świąteczny w judaizmie. [przypis edytorski]
76. osławiony — tu (niepopr.): sławny, otoczony sławą. [przypis edytorski]
77. respective (łac.) — względnie. [przypis edytorski]
78. konsystorz (z łac. consistorium: zgromadzenie) — daw. określenie kurii biskupiej zbierającej się, aby rozstrzygać sprawy administracyjno-sądownicze dotyczące kościoła katolickiego w danej diecezji (tj. terytorium podległego danemu biskupowi). [przypis edytorski]
79. anglez (daw.) — tu: długi surdut. [przypis edytorski]
80. tonsura — wygolone kółko na czubku głowy na znak przynależności do niektórych męskich zakonów katolickich (tj. dominikanie, franciszkanie, karmelici), względnie wygolenie całej głowy (u kamedułów). [przypis edytorski]
81. powolność (daw.) — tu: uległość, ugodowość. [przypis edytorski]
82. baszybuzuk (daw.) — hultaj, figlarz, zawadiaka; początkowo: żołnierz wojsk tureckich na przełomie XIX i XX wieku. [przypis edytorski]