1. Ci jedną ręką piszą, nadstawiają drugiej (...) — panegiryki [utwory pochwalne — red. WL.] dla „datku” pisano i drukowano. [przypis redakcyjny]
2. struga Helikońska — struga płynąca z góry Muzom świętej [z Hippokrene, źródła na stokach masywu Helikon — red. WL.]. [przypis redakcyjny]
3. krom — tu: prócz, bez. [przypis edytorski]
4. w mieszku — w worku pieniężnym. [przypis redakcyjny]
5. pochop (daw.) — skłonność, zapęd. [przypis edytorski]
6. za psy — za psami. [przypis redakcyjny]