7. monsiur (z fr. monsieur) — pan. [przypis redakcyjny]
8. tu Rhodus — przysłowie łacińskie: tu miejsce do popisu, zobaczymy. [przypis redakcyjny]
9. Jest i było Polaków takich, przyznam, wiele... — aluzja do K. Arciszewskiego, ariana, admirała w Holandii, słynnego bojownika, co w Polsce poniekąd zawiódł oczekiwania. [przypis redakcyjny]
10. parentela — ród. [przypis redakcyjny]
11. okrom (daw.) — prócz tego, poza tym. [przypis edytorski]
12. ni (daw.) — tu: niby, jakby. [przypis edytorski]
13. kot (daw.) — tu: zając. [przypis redakcyjny]
14. lubo (daw.) — tu: jednak, chociaż. [przypis edytorski]
15. forboty — wstążki (z hiszpańskiego). [przypis redakcyjny]
16. hybrydy — tu: mieszańcy. [przypis redakcyjny]