3. zjadszy — dziś popr.: zjadłszy. [przypis edytorski]
4. podobniej by (daw.) — lepiej by, stosowniej by. [przypis edytorski]
5. pocznij beczkę — rozpocznij beczkę, otwórz beczkę. [przypis edytorski]
6. Że mi nie strychem poda — że nie poda do pełna. [przypis edytorski]
7. jak buba — jak bela, jak sztok. [przypis redakcyjny]
8. z piwnice (starop. forma D., lp, r.ż.) — z piwnicy. [przypis edytorski]
9. ckliwo — mdło, niedobrze. [przypis edytorski]
10. leda (daw.) — byle. [przypis edytorski]