17. prawie — właśnie, dobrze. [przypis redakcyjny]
18. koczkodan — małpa, brzydka kobieta. [przypis edytorski]
19. czop (daw.) — niezdara, niedołęga. [przypis edytorski]
20. ziemianka (daw.) — szlachcianka. [przypis redakcyjny]
21. pstre cynki — plamy, cętki. [przypis redakcyjny]
22. kondys (starop.) — pies podwórkowy. [przypis redakcyjny]