7. prace (starop.) — dziś popr.: pracy. [przypis redakcyjny]
8. zaźrzeć (starop.; tu forma 3 os., lp, r.ż.: zajźrała) — zajrzeć. [przypis edytorski]
9. barzo (starop.) — bardzo. [przypis edytorski]
10. kapłon (starop.) — kogut. [przypis edytorski]
11. paszczeka (starop.; tu forma Msc, lp, r.ż.: w paszczece) — szczęka. [przypis edytorski]
12. Dano kaszę na koniec — kaszą zamykano niegdyś obiad. [przypis redakcyjny]
13. dąć (daw.; tu 3 os., lm: dmąć) — dmuchać. [przypis redakcyjny]
14. haw (starop.) — tu. [przypis redakcyjny]
15. gospodza (starop.; tu W, lp, r.ż.: gospodze) — pani. [przypis redakcyjny]
16. rozpuknąć się (starop.; tu 3 os., lp, r.ż.: rozpukła) — rozpękła się. [przypis redakcyjny]