232. puszyć — nadymać. [przypis edytorski]
233. prognostykować (daw.) — przepowiadać. [przypis redakcyjny]
234. cecorskiej — opuszczono: bitwie. [przypis edytorski]
235. miesiąc — księżyc. [przypis edytorski]
236. nasiąść — osiąść. [przypis redakcyjny]
237. nie stanie (daw.) — nie starczy, nie będzie. [przypis edytorski]
238. trakt — tu: sposób. [przypis redakcyjny]
239. giaur — niewierny; tak nazywali Turcy chrześcijan; Potocki stale pisze: gaur. [przypis redakcyjny]
240. nierzkąc (daw.) — nie mówiąc. [przypis redakcyjny]
241. kanclerz — właśc. wezyr, główny urzędnik dworu tureckiego. [przypis redakcyjny]