242. kozuba habiana — kosz z haby, tj. z grubego sukna; namiot. [przypis redakcyjny]
243. łabęci — dziś popr.: łabędzi. [przypis redakcyjny]
244. podsłuchy a. posłuchy — straże, czujki. [przypis redakcyjny]
245. Nie zawsze też kryniczną najdzie do sorbetu — dodaj: wodę; sorbet, napój słodzony. [przypis redakcyjny]
246. głodać (daw.) — gryźć. [przypis redakcyjny]
247. wyprawiać dudki (daw.) — błaznować. [przypis redakcyjny]
248. dywan (tur.) — rada państwa. [przypis redakcyjny]
249. szaraj — właśc. seraj, pałac. [przypis redakcyjny]
250. wałach — wykastrowany ogier. [przypis edytorski]
251. ody (tur.) — koszary. [przypis redakcyjny]