502. spiża — dziś: spiż. [przypis edytorski]
503. toki (daw.) — rzemienie przytrzymujące kopię. [przypis redakcyjny]
504. Brontes i Styropes z dużym Piragmotem — imiona Cyklopów przejęte z Eneidy. [przypis redakcyjny]
505. spezy (daw., z wł.) — wydatki. [przypis redakcyjny]
506. za nie — w rękopisie niewyraźnie, może: za nic. [przypis redakcyjny]
507. siestrze — liczba podwójna, dziś popr.: siostry; Anna i Konstancja, siostry Ferdynanda II. [przypis redakcyjny]
508. skaraskać (daw.) — pozbyć. [przypis redakcyjny]
509. tuz (daw.) — as. [przypis edytorski]
510. krzyw — tu: winny. [przypis redakcyjny]
511. cale (daw.) — całkiem. [przypis edytorski]