512. trząskiem (daw.) — truchtem. [przypis redakcyjny]
513. wterebić (daw., reg.) — wprawić. [przypis redakcyjny]
514. utrapiony — tu: nieszczęścliwy, zmagający się z kłopotami. [przypis edytorski]
515. interregnum (z łac.) — bezkrólewie. [przypis edytorski]
516. skąd spadli dwaj Maksymilanowie — co się nie udało obu Maksymilianom (I i II.). [przypis redakcyjny]
517. łacno (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
518. czaczko — dziś: cacko; zabawka. [przypis edytorski]
519. maligna — gorączka. [przypis redakcyjny]
520. wrychle (daw.) — wkrótce. [przypis edytorski]
521. winsz (daw.) — życzenie. [przypis redakcyjny]