532. arest — sekwestr, zajęcie. [przypis redakcyjny]
533. rękawiczne (daw.) — odsetki na rękę, rękawicę wypłacone. [przypis redakcyjny]
534. żywot (daw.) — brzuch, łono. [przypis edytorski]
535. gunia — rodzaj kurtki z wełnianego samodziału. [przypis edytorski]
536. z tak niewczesnego chyżu — z tak niewygodnego domu. [przypis redakcyjny]
537. Hellespont — Dardanele, cieśnina między Półwyspem Bałkańskim a Azją Mniejszą. [przypis edytorski]
538. stropić (daw.) — zmieszać. [przypis redakcyjny]
539. szarga (daw.) — szaruga, słota. [przypis redakcyjny]
540. podczaszy — Lubomirski. [przypis redakcyjny]
541. nierzkąc (daw.) — nie mówiąc, nie tylko. [przypis redakcyjny]