542. omacki — tu: ciemności. [przypis edytorski]
543. karawan (daw.) — ciężki wóz ładowny. [przypis redakcyjny]
544. zażec (daw.) — zapalić. [przypis redakcyjny]
545. ugarać (daw.) — ogrzewać, opiekać. [przypis edytorski]
546. tarać się — dziś popr.: tarzać się. [przypis edytorski]
547. papuzić się — zielenić się, barwić. [przypis redakcyjny]
548. kierz (daw.) — krzak. [przypis edytorski]
549. poruczyć (daw.) — powierzyć. [przypis edytorski]
550. czuły — tu: czujny. [przypis edytorski]
551. nieczesny (daw.) — dokonany w niewłaściwym czasie. [przypis edytorski]