552. wdrużyć (daw.) — wdrążyć. [przypis redakcyjny]
553. płużyć (daw.) — popłacać, sprzyjać. [przypis redakcyjny]
554. niespodziany — w rękopisie dla rymu: niespodziony. [przypis redakcyjny]
555. frant (daw.) — spryciarz. [przypis edytorski]
556. dla wziątku (daw.) — dla zysku. [przypis edytorski]
557. spodar (neol.) — hospodar. [przypis edytorski]
558. kontest (daw.) — tu: oświadczenie. [przypis redakcyjny]
559. obojętny — domyślnie: na wynik walki, więc bezstronny i niepewny. [przypis redakcyjny]
560. cale (daw.) — całkiem. [przypis redakcyjny]
561. przynukać (daw.) — namawiać, skłaniać. [przypis edytorski]