562. manowcy — dziś popr. forma N. lm: manowcami. [przypis edytorski]
563. przecza (daw.) — zatarg. [przypis redakcyjny]
564. potyka — potyczka. [przypis redakcyjny]
565. zrzuta (daw.) — ruina, upadek. [przypis redakcyjny]
566. aparat (daw.) — wyposażenie. [przypis redakcyjny]
567. Tytan — słońce, wstępujące po Raku w znak Lwa. [przypis redakcyjny]
568. bajka — mit starożytny o Filomeli-słowiku, jak w w. i IX, 410, znany z Sobótki Jana Kochanowskiego. [przypis redakcyjny]
569. trzecina (daw.) — jedna trzecia. [przypis edytorski]
570. rostąc — dziś popr.: rosnąc. [przypis redakcyjny]
571. w czele (daw.) — z przodu. [przypis edytorski]