692. pasy (z wł. passo) — przejścia. [przypis redakcyjny]
693. mól (daw.) — troska, zmartwienie. [przypis edytorski]
694. przeciw sobie (daw.) — tu: do siebie. [przypis edytorski]
695. armata (daw., z łac.) — uzbrojenie (tu: sajdak, czyli kołczan). [przypis redakcyjny]
696. kontest (daw.) — świadectwo. [przypis redakcyjny]
697. jucha (daw.) — krew. [przypis edytorski]
698. stanie (daw.) — wystarczy. [przypis edytorski]
699. sto ćwierci — ćwierci żołdu, wypłacanego kwartalnie. [przypis redakcyjny]
700. bramę — poeta pisze: bromę. [przypis redakcyjny]
701. pojezna czajka — wiosłem (pojazdą) kierowana łódź (czajka). [przypis edytorski]