762. Gradyw — przydomek Marsa, boga wojny. [przypis edytorski]
763. dać met — dziś: dać mata, zwyciężyć. [przypis edytorski]
764. sorom — rus. srom, czyli wstyd. [przypis redakcyjny]
765. nie rzkąc twarde blachy — nie mówiąc już o twardych zbrojach. [przypis edytorski]
766. gach (daw.) — kochanek. [przypis edytorski]
767. mucha (daw.) — sztuczny pieprzyk a. brodawka. [przypis edytorski]
768. ustrzmić (daw.) — nastrzępić. [przypis redakcyjny]
769. niepodobna (daw.) — nieprawdopodobne, niemożliwe. [przypis edytorski]
770. razem — naraz. [przypis edytorski]
771. gąsior (daw.) — dyby, więzienie. [przypis redakcyjny]