1112. najradniej (daw.) — najchętniej. [przypis edytorski]
1113. usterknąć (daw.) — potknąć się. [przypis redakcyjny]
1114. wszytko — tu: całe. [przypis edytorski]
1115. szłapia — kłus. [przypis redakcyjny]
1116. kwapić się (daw.) — spieszyć się. [przypis edytorski]
1117. złożyć się — obronić się, zasłonić. [przypis redakcyjny]
1118. ni — niby, jak. [przypis edytorski]
1119. zruta (daw.) — ruina. [przypis redakcyjny]
1120. znamy swe szkatuły — troszczymy się tylko o swe zbiory (pieniężne). [przypis edytorski]
1121. pogany zasuły — w rękopisie poganie zasuli, dla rymu poprawiono; zasuć — zasypać. [przypis redakcyjny]