1292. opiekać się — dziś popr.: opiekować się. [przypis edytorski]
1293. prawić (daw.) — mówić. [przypis edytorski]
1294. snadnie (daw.) — łatwo. [przypis edytorski]
1295. skarpy — tu: wertepy. [przypis redakcyjny]
1296. żwawy — tu: zawzięty. [przypis redakcyjny]
1297. szkarady — szkaradny. [przypis redakcyjny]
1298. stradać (daw.) — stracić. [przypis edytorski]
1299. smocy — tu: armaty. [przypis redakcyjny]
1300. prawie (daw.) — dobrze, skutecznie; tu: szczelnie. [przypis redakcyjny]
1301. karbować — zapisywać (pierwotnie chodziło o notowanie za pomocą nacięć na kiju). [przypis redakcyjny]