1322. mdlić (daw.) — osłabiać. [przypis edytorski]
1323. przym — dziś popr.: przyjm, przyjmij. [przypis redakcyjny]
1324. impreza (daw., z wł.) — przedsięwzięcie. [przypis redakcyjny]
1325. Zruć go z pychy do końca z Nabuchodozorem — i dalej: Nabuchodonozor trawę żarł jak wół, por. 1, 21: kara za bluźnierstwo, wedle Daniela rozdz. 7. [przypis redakcyjny]
1326. słonie — słońce (forma wybrana dla rymu). [przypis redakcyjny]
1327. mufti — najwyższy kapłan muzułmański. [przypis edytorski]
1328. muftego przestrogi — II, 83 i dalej. [przypis redakcyjny]
1329. buje (daw.) — skrzydła. [przypis redakcyjny]
1330. progres — postęp. [przypis redakcyjny]
1331. zgaga — tu ogólnie: cierpienie. [przypis redakcyjny]