1632. kontempt (daw., z łac.) — wzgarda, obelga. [przypis redakcyjny]
1633. w karze (daw.) — w cuglach. [przypis edytorski]
1634. na szparze (daw.) — na celu. [przypis redakcyjny]
1635. ściana — tu: granica. [przypis edytorski]
1636. psi w krupy — przysł., sens: Tatarzy nas napadali. [przypis redakcyjny]
1637. szaławiła — niegodziwiec. [przypis redakcyjny]
1638. wyskipić (daw.) — wyrzucić. [przypis redakcyjny]
1639. zawody (daw.) — przygotowania. [przypis redakcyjny]
1640. Zadął zaraz Husseim z tej repliki sowę — zachmurzył się, osowiał z powodu tej odpowiedzi. [przypis redakcyjny]
1641. na wezyrat godzić (daw.) — zamierzać zostać wezyrem. [przypis edytorski]