1622. snadniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
1623. awizo — wiadomość. [przypis redakcyjny]
1624. czesie — dziś popr. forma C.lp: czasie. [przypis edytorski]
1625. hospodar — władca mołdawski a. wołoski. [przypis edytorski]
1626. wróżyć opak — myśleć, że jest na odwrót. [przypis redakcyjny]
1627. pewnie — tu: na pewno. [przypis edytorski]
1628. osieł — dziś popr.: osioł; chodzi prawdopodobnie o transportowane w ten sposób zaopatrzenie. [przypis edytorski]
1629. legacja (daw.) — poselstwo. [przypis edytorski]
1630. dywan — tu nie, jak poprzednio, rada, lecz sofa. [przypis redakcyjny]
1631. A zwłaszcza, który z nami był i spokrewniony — Austriak (Rakuszanin). [przypis redakcyjny]