1612. szorbet — sorbet, wówczas rodzaj słodkiego napoju. [przypis edytorski]
1613. nużny (daw., reg.) — nędzny. [przypis redakcyjny]
1614. zuciekać — pouciekać. [przypis redakcyjny]
1615. Zieliński — pisany na przemian tak bądź „Zieleński”. [przypis redakcyjny]
1616. w namiecie — dziś popr. forma N.lp: w namiocie. [przypis edytorski]
1617. sudno (daw.) — łódź. [przypis redakcyjny]
1618. poryżać — rżeć (o koniu), grozić. [przypis redakcyjny]
1619. rzezaniec — kastrat. [przypis edytorski]
1620. odwód — tu: odwrót. [przypis edytorski]
1621. opatrzyć (daw.) — zaopatrzyć. [przypis edytorski]