1652. do tej doby (daw.) — do tej pory. [przypis edytorski]
1653. kota ciągnąć — błaźnić się, droczyć. [przypis redakcyjny]
1654. ni z biesa niewieściuchów — do diabła z niewieściuchami. [przypis redakcyjny]
1655. kłaść — tu: wieszać. [przypis redakcyjny]
1656. legart (daw.) — leń, ospalec. [przypis redakcyjny]
1657. kuty (daw.) — czyny, dzieła. [przypis redakcyjny]
1658. cyt — cicho. [przypis redakcyjny]
1659. zasuty (daw.) — zasypany. [przypis redakcyjny]
1660. tyr (daw.) — docinek. [przypis redakcyjny]
1661. durny — tu: dumny. [przypis redakcyjny]