1712. żwawy — tu: gniewny. [przypis redakcyjny]
1713. przywojce — dziś popr.: przywódców (por. w. 167). [przypis redakcyjny]
1714. hajduk — służący a. szeregowy żołnierz. [przypis edytorski]
1715. dla wziątku — dla zysku. [przypis edytorski]
1716. głodać (daw.) — gryźć. [przypis redakcyjny]
1717. zjadły — tu: jadowity, trujący. [przypis edytorski]
1718. Mufty — patrz pieśń II, w. 83–232. [przypis redakcyjny]
1719. ślubić — dziś: ślubować. [przypis edytorski]
1720. pozytura (daw.) — położenie. [przypis redakcyjny]
1721. Cham — chan. [przypis redakcyjny]