1722. Pop Jan — ksiądz Jan, władca legendarnego państwa w Afryce. [przypis redakcyjny]
1723. czacza — dziś popr.: cacka. [przypis redakcyjny]
1724. stoiż — (czasownik „stać” z partykułą „-ż”) czy wart. [przypis redakcyjny]
1725. klacza — dziś popr.: klacz. [przypis redakcyjny]
1726. zajadł — tj. rozgniewał i napuścił Osmana na nas. [przypis redakcyjny]
1727. impet tu: — zawziętość. [przypis redakcyjny]
1728. bonczuk — buńczuk, turecki a. tatarski znak wojskowy wykonany z końskiego włosia. [przypis edytorski]
1729. ferwor — zapał. [przypis redakcyjny]
1730. nie równią — tu: w niekorzystnym stosunku sił. [przypis edytorski]
1731. cale (daw.) — całkiem. [przypis redakcyjny]