1782. wysuć (daw.) — wysypać. [przypis redakcyjny]
1783. skofia (daw.) — pukiel, czepiec, pokrowiec. [przypis redakcyjny]
1784. wojska — kozackiego. [przypis redakcyjny]
1785. zedrzeć pypeć (daw.) — dać nauczkę. [przypis redakcyjny]
1786. przecz (daw.) — dlaczego. [przypis edytorski]
1787. progres — postęp. [przypis redakcyjny]
1788. pegaz — tu: koń. [przypis redakcyjny]
1789. awizować — powiadamiać. [przypis redakcyjny]
1790. ziać — tu: oddychać. [przypis redakcyjny]
1791. Kto wie, nie zmieni-li się fortuna z buławą — kto wie, czy nie pójdą nam rzeczy gorzej pod innym wodzem. [przypis redakcyjny]