1822. prawie (daw.) — prawdziwie, całkiem. [przypis redakcyjny]
1823. tusze — nadzieje (od: tuszyć, mieć nadzieję, spodziewać się). [przypis redakcyjny]
1824. sprawić — zdziałać. [przypis edytorski]
1825. kiegoż (daw.) — jakiegoż. [przypis redakcyjny]
1826. wieśnie — dziś popr.: wiośnie. [przypis edytorski]
1827. telej (daw.) — kaftan. [przypis redakcyjny]
1828. mir uderzyć (daw.) — zawrzeć pokój. [przypis redakcyjny]
1829. impreza (daw., z wł.) — przedsięwzięcie. [przypis redakcyjny]
1830. snadniej (daw.) — łatwiej. [przypis edytorski]
1831. wałach — kastrat. [przypis edytorski]