1832. guzy (daw.) — niski. [przypis redakcyjny]
1833. pomucha (daw.) — zaraza. [przypis redakcyjny]
1834. szedziwy (daw.) — sędziwy, siwy. [przypis redakcyjny]
1835. propozyt (daw.) — zamiar. [przypis redakcyjny]
1836. kłaść — tu: przedstawiać. [przypis edytorski]
1837. tym — dobrym. [przypis redakcyjny]
1838. w rzeczy (daw.) — rzekomo, niby. [przypis redakcyjny]
1839. przez nogę przesadzić (daw.) — nogę podstawić. [przypis redakcyjny]
1840. hasze — dziś popr.: hasa. [przypis edytorski]
1841. powód (daw.) — lejce. [przypis redakcyjny]